年賀状

僕からの年賀状をもらった人の皆さんへ、

2009年は速かったね。僕がちゃんと覚えてたよ。去年大阪での新年会パーディは。一月長野ではじめてのスキーは。二月はじめて留学生の前での研究発表は。三月インドネシアの家に帰ったことは。四月たくさん心配なことや悩みと一緒に日本にもう一度来たことは。五月はじめてのゴールデンウィーク友達とDisneySeaに行ったことは、はじめて女に誕生日プレゼントをあげたことは。六月日本で新型インフルエンザを広げたことは。七月日本ではじめての誕生日は。八月入学試験に合格するための大変緊張したことは。九月日本での長い断食は、家族とインドネシアでのイドル・フィトリ日は。十月大変つらいの新しい学期に慣れたことは、東北大学の国際祭りは。十一月女に恋をしたことは、振られたことは、日本語で会話パートナーと話し始めたことは。十二月、はじめてのボーリングは、はじめての日本語能力試験を受けったことは、山形で二回目のスキーは。

僕が最近の日記のとおりに、僕の人生は正弦関数みたいに、山と谷がある。2008年は山年だったけど、2009年は谷年だった。失敗こと、ばかなこと、怠惰なことをしちゃったけど、この全部は2010山年に登るための燃料です。

あけましておめでとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

untuk orang tua & guru yg aku hormati | untuk kakak2 yg aku sayangi

Gakko ja oshierarenai

_there’s lesson in every encounters and partings

image got from dramawiki

Saya gatau apakah saya pantas membuat review dari dorama bejat ini. Secara konten dorama ini saya nilai tidak layak untuk ditonton anak2 remaja karena bs merusak idealisme dan moral. Tp yg jelas saya dpt pelajaran dari dorama ini. Dari judulnya sudah jelas yaitu ‘Gakkou jya oshierarenai’ atau dlm bhs Inggris ‘Things that school can’t teach you’. What are school can’t teach us? Salah satunya adalah interaksi sosial dgn lawan jenis spt yg diperlihatkan pd dorama ini melalui klub dansa,, walopun sebenarnya dorama ini menurut saya ingin jg menyampaikan arti kata Love dalam arti yg “sebenarnya” (*versi dorama) yg seharusnya dpt membuat remaja2 menjadi proper adults.

Yang membuat saya tertarik dari dorama ini adalah bagaimana kehadiran dan kepergian seseorang bukanlah tanpa arti, namun ada makna dari setiap pertemuan dan perpisahan. Terkadang kita ga bs memahami betapa pentingnya kehadiran seseorang hingga saatnya perpisahan yg menyadarkan kita.

We won’t always be able to be together, we can’t help but to change. That’s what the so-called maturing.
One will probably have to make tough decisions, lose one’s way, and feel insecure.
If you wish to behave in accordance with love, you must be able to become a proper adult.

…
Somewhere I did up the buttons wrong.
By the time I notice, there’s one button leftover.
And similarly, one button hole is in need of a button.
If you find a meaning in finding someone、then it’s fine.
You can have only as many partings as you do encounters.
…

君に会えた、よかった。。
さようなら。。

自分に戻った

昨日初めての日本語能力試験を受けた。実はこの試験を受けるか受けないか疑った。5,500円を払いちゃったし、勉強しちゃったし、受けなければ残念だね。でも、今週僕はとても疲れた。他の試験があったし、ゼミもあったし、忙しかったよ。実は現在の目的は試験を合格することじゃなくて、ただどのように日本語能力試験を実際にするのを知りたいことだ。このようにすると、次の試験をちゃんとできる。

とにかく試験を受けた。僕は自分に自慢だ、逃げないから。でもやっぱり2級は難しいけど、がっかりない。今はどのように試験をするのをもう知っているし、自身も持っているから、がっかりない。その上、復習したから忘れた言葉と漢字を今ちゃんと覚えている。うれしい。

これからは日本人と話せるため、就職するため、日本語をちゃんと勉強する。たくさん本を読む、言葉と漢字を覚える、会話をする、書き練習する。当たり前のハリスのように晩張ります。

話すことができない時は書こう。

At Home Dad

_be a better man, at home?

image got from dramawiki

Jadi bapak rumah tangga? Ga bangeeet.. segitu memalukannya cowo Jepang yg nganggur, cuma tinggal di rumah. Tp itulah yg terjadi dgn Kawamura-san dalam dorama at home dad yg dibintangi artis favorit kita bersama, Abe Hiroshi.. wkwkwk. Btw, dorama Abe mana sih yg bikin sy kecewa, mulai dr pertama sy liat dia di dorama Trick, Dragon zakura, Kekkon dekinai otoko, ampe At home dad ini,, semuanya sableng, kocak, tp jg mendidik.

Jika pada dorama2 sebelumnya Abe selalu memainkan peran sbg orang single, kini dia memainkan peran papa bersama seorang istri dan anaknya yg lucu n pintar Rie. Berdasarkan pengamatan saya, di Jepang yg namanya suami tuh yah taunya kerja doang, nafkahin keluarga n gatau apa2 ttg keluarga di rumah,, work is everthing. Sedangkan istri kudu tinggal di rumah, ngerawat anak n rumah. Dalam dorama ini diperlihatkan bgmn jika kedua posisi ini ditukarbalik. Ternyata banyak hal yg keduanya baru sadari dan pahami betapa masing2 posisi tuh ga ada yg mudah, semua taihen.. tp shoganai, semua harus dijalani..

Titik berat dorama ini adalah ttg bgmn susahnya si Abe menjadi bapak rumah tangga sekaligus dengan itu dia menjadi lbh bijaksana dan lbh dekat dgn keluarga. Apa kata pepatah orang2,, you’ll never really understand a thing until you’ve actually experienced it.

Ketimbang liat gmn perjuangan di Abe memasak, nyuci, nganter anak ke sekolah, bersih2, dll., saya lbh suka liat gmn si Abe dan Yusuke (tetangganya yg juga bpk rmh tangga) memiliki karakter yg berbeda sbg kepala rmh tangga. Sbg laki-laki, Abe lbh punya prinsip, punya sikap.. ga kyk si Yusuke, lemz.. Contohnya keliatan bgt di eps 6 pas senseinya Rie-chan, Saeko-sensei, minta bantuan ke mereka berdua. Coba liat si Yusuke, gara2 Saeko-sensei cakep dan lg perlu pertolongan, dia memanfaatkan kesempatan dlm kesempitan, tebar pesona ngejanjiin ini-itu.. kopilah. Tapi liat kawamura-san, dia ga munafik attracted ama Saeko-sensei, tp dia ttp cool, ga perlu tptp.. jissaini do something to help her,, that’s what make him a better man. Knp gw emosi gini, apa mungkin gw marah ama diri sendiri yg mungkin selama ini gw bertingkah cem Yusuke lemz itu,, ntah..

Ada kalimat dan pesan moral yg saya suka dari dorama ini, lupa sih dari eps brp. Saya ga akan ngebahas kalimat ini panjang lebar, silahkan dimaknai sendiri..

If I’m not happy, how could I make my family happy.

If there is a time when you’re feeling of giving up on something, you should recall why you decided to do it in the first place. Giving up is not always what losers do, knights also do give up, but of course their reason to give up is what make them different. Give up as a loser or as a knight..

*lemz: lemah
kopilah: kow pikirlah
tptp: tebar pesona 2x
jissaini: actually

Which mathematical function are you?

Ini adalah salah satu dari sekian banyak quiz yg tersedia di situs jejaring sosial facebook. Saya suka banget dgn quiz ini karena hasilnya bagus.. hohoho. Eh, tp beneran.. baru hari ini saya menyadari bahwa hidupku selama ini tdk pernah ada yg namanya nyaman, konstan, settle,, selalu naik turun..

Sejak kecil saya disekolahkan, orang tua ga pernah nargetin utk belajar di sekolah ngetop negeri, di pesantren, ato di luar negeri (a.k.a. swasta), dll. Bayangkan, saya sekolah di TK wanita, terus lanjut di SD swasta Islam, terus di SMP negeri yg sama sekali reputasinya dipertanyakan, terus tiba2 bs sekolah di SMA negeri ngetop di kota bandung, eh terus masuk kuliah di ITB, sekarang sekolah pula di Jepang dgn major yg agak beda. Blum berhenti sampai di situ, saat ini saya merencanakan bekerja di Jepang yg mana pengalaman kerja aja blum punya, bahasa Jepang msh belepotan.
What a life.. tiap ganti keadaan, datang tantangan baru dan mau ga mau harus adaptasi lg dari awal yg mana utk bener2 bs adaptasi tuh makan waktu yg ga sebentar. Setelah merasa sdh beradaptasi, ga lama kemudian harus pindah ke keadaan baru. Kapaaaaan aku bs merasa settle?? Tp anyway, aku enjoy, aku suka cari tantangan2 kyk gini, full adrenaline, walopun kadang aku pikir ini bakal bahaya klo cuma cari2 tantangan tanpa punya rencana, tanpa tau apa yg sedang dilakukan.

Selama perjalanan adaptasi itu pula, saya merasa harus bs berbaur dgn banyak orang. Makanya, demi bisa diterima dlm komunitas, saya harus bs menjadi orang yg bnyk menolong, yg bisa diandalkan, yg bs dipercaya, yg enak diajak ngobrol, which thus sometimes people asked me to lead them expecting be able to move everybody to reach the goal. Makanya jgn heran klo pertama ato kedua kali ketemu udah serasa kayak dah kenal lama.. wkwkwk… sksd, sok kenal sok dekat.

Terus cari tantangan, memutar otak, bergerak, dan belajar.. haris emang ga ada matinye..

_posting ga pentiiiiiing… >.<

Monbukagakusho UtoU for October 2010

Universitas2 di Jepang yang sudah membuka program Monbukagakusho UtoU untuk keberangkatan Oktober 2010:

[1] “Engineering Science 21st Century” Osaka University
[2] “Quantum Engineering Design Course” Osaka University
[3] “International Doctoral Program” Tohoku University
[4] “International Graduate Program for Advanced Science (IGPAS)” Tohoku University | IMR Tohoku Univ.

Klo ada tambahan lain, silahkan ditambahkan yaa..

Petualangan Pertama

Ntah apa yang sebenarnya aku rasakan saat ini, sedihkah? bahagiakah? aku tak tahu
Tapi yang jelas aku bersyukur
Petualangan pertama ini
Petualangan yang menghantarkanku satu langkah pada kedewasaan
Petualangan yang membuat hati dan pikiranku lebih tegar
Petualangan yang telah membuka cakrawala wawasanku
Petualangan yang telah menyadarkanku akan adanya hal-hal di depan mataku yang memerlukan prioritas lebih untuk diselesaikan
Petualangan berharga untuk masa depan

大阪,11月2日

kasih theme song ah
Yuna Ito – Faith

Translation: Jonathan Wu @ cherryblossom-garden

I walk all by myself…
But I don’t regret
the things I decided back on that day
at times, the pain gets worse
Though I’m still in love
I will not stray the path I chose

If somehow, this time
a light called hope
could appear
then surely, we could be together
and I’d get the strength I need to live on

Those days of love, those times you loved me
its warmth, still has not faded
I can’t say anything to you
No matter what the words might be
I simply can’t bear to tell you everything
On the nights I can’t be with you, even though I want to
I lay in my room, hugging myself without sleeping
I still believe in love, so once more
I will believe, and I won’t give up, cuz I have
Faith in my future

Show me the way
To the days of yesterday
If they’re things that can be thrown away
then they’re just simple things
This kind of selfishness,
you answered it with kindness
because I needed an anwser

Caught in a mass of people
I feel shaken, and yet
there are some things that don’t change
So whenever I stop myself, I am reborn,
because my dream gives me the proof I need

Whether this freedom is eye opening
or mundane, I know I can’t rely on it
Don’t make it fade away to be
drained away
because it’s connected to my heart
On the nights I can’t be with you, even though I want to
I can hear your voice
I do believe in love, so I won’t let go
And I will hold on to the things I believe, cuz I have
Faith in my future

I will believe, and I won’t give up, cuz I have
Faith in my future

バンドンに来てよかったああ。。

Sekitar dua minggu ada di Bandung banyak pelajaran yg saya dapat dari bertemu dengan keluarga, bertemu teman2, dan melihat keadaan sekitar. It was very nice to take holidays for a while, refreshing my mind, seeing the reality, reflecting what’ve done, and planning what should be done.

A person filled with cowardice and hesitation would not be able to do anything.
Do you know why?
It’s because they can only see the impossible.

Always stressing out over things,,
How about worrying once you’ve actually tried to do something?

Don’t decide everything by yourself,, consult with others!!
Opening your heart doesn’t mean you’re showing your weakness.

arigatou na bandung v^^

Aishiteru

_learn from the children

image got from dramawiki

Gomen,, klo ada yg mengharapkan review ato donlot links dorama dari blog ini. Tapi, seperti biasa, saya hanya menuliskan apa yg saya pikirkan tentang pesan moral yang ingin disampaikan dari sebuah dorama. Dorama yg baru2 ini saya selesai tonton berjudul Aishiteru (I love you). Eitz, dah geli aja denger kata2 ini…hehe.. Walopun,, judulnya begitu, tapi ceritanya bukan tetang percintaan remaja ala sinetron ga mutu itu,, tp tentang kasih sayang ibu dan anak.. Biasa memang denger tema kayak begini,, tp lain cerita klo lihat sampe segitunya seorang anak menyanyangi dan melindungi ibunya bahkan sampe melampaui ekspektasi kedua ortunya dan membuat ortunya belajar dan mengerti what I’ve actually done to my kid until now.
moga2 pkiranku ini ga menyesatkan, tp semoga membawa manfaat v^^

Ketika seorang ibu sibuk dgn pekerjaannya dan lelah sepulang kantor,, yang terpikir pastilah ingin istirahat dan memanjakan diri.
Akan tetapi yang ada hanyalah tambahan pekerjaan rumah, menyiapkan makan malam lah, mengurus anak dan suami lah.
Walaupun semua tugas itu sudah dilaksanakan, apakah ibu merasakannya sebagai kerja keras?
Orang bilang,, mencintai itu tidak memerlukan pengorbanan dan kerja keras,
Kerja keras yang ibu lakukan terkadang membuat anggota keluarga menjadi semakin tidak tega untuk menambah beban ibu dengan mencurahkan persoalan-persoalan hidupnya (jgn diterjemahkan ga usah kerja keras ya,, tp diterjemahkan ga usah ditampakkan kerja kerasnya)
Padahal ibu bagi anggota keluarga adalah satu-satunya orang yang bisa berbagi apapun, yang bisa mengekspresikan apapun, yang selalu sedia ketika diperlukan, yang selalu membela dan mendukung, yang dapat dirasakan kehangatannya dengan hanya bertemu dan melihat senyumannya.

Tugas seorang ibu tidaklah sesederhana pekerjaan kantor, asal kerja keras dan selesai,
Tetapi yang jauh lebih penting adalah juga memahami kondisi emosi setiap individu anggota keluarga..
Tidak mudah memang, namun tidak ada satu wanita pun yg tiba-tiba bisa menjadi ibu yang baik bagi keluarganya,
Semua perlu proses dan memakan waktu, dan tidak jarang justru orangtualah yang belajar dari anaknya.

btw, themesong nya mantap, Aragaki Yui – Utsushie

(thanks to LAIN for the translation)

I just want to be loved
By the person close to me
Pretending to have fun even though I want to cry
Is surprisingly easy
I didn’t want to get sad
So I tried not to see the important things
Even though I lose everyone and everything
If only you were with me, that would be enough
Why is it in this world only the most beloved things
Why is it things keep falling out of the palm of my hand
I won’t tell you my real feelings
Because it’s embarrasing
Tears, temperature and smiles
might actually exist in this world
From the shore I saw you
and it looked just like a beautiful painting
Even though no one and nothing was left
Because you were here I felt relieved
Even though I didn’t tell you
I thought we would always be together in this world
If the order of tomorrow and today were changed
If tomorrow became yesterday
Would I be able to meet you again
Tell me, what I looked for
And what you looked for
If we found that, what could’ve been
Like this endless sea
If we put our everything into it, would we be able to be together
In this world, if I was deeply loved by you
I wouldn’t be feeling so lonely

It’s better to be beaten up than give up before try

“It’s better to be beaten up than give up before try”

Tiba2 teringat quotation di atas yg saya tulis skitar 1 tahun lalu setelah hari ini mendapatkan pencerahan dan semangat dari dua orang teman menjelang hari ujian masuk master programku di Tohoku University.
Berikut yg dikatakan mereka:

“Jangankan kamu Ris, saya saja yang sudah pernah menghadapi ujian master dan ujian doktor,, sampai sekarang jika akan menghadapi ujian, perasaan tegang itu selalu ada. Tapi yang penting, sekali kita akan mengahadapi ujian,, satu2nya yg bisa kita lakukan adalah menghadapinya, tidak ada jalan mundur. Walaupun akhirnya kita mungkin kalah (gagal) dalam ujian itu. Kebanyakan dari kita tdk siap dengan resiko. Jadi orang itu harus fair, tidak bisa selamanya menang dan selamanya kalah.
Sebelum ujian saya selalu telepon Ibu utk meminta doa restu karena doa Ibu itu luar biasa. Selama ini saya tidak pernah merasa cerdas. Bukan karena kepintaran, saya bisa hingga sampai ke titik ini. Satu2nya yg menjadi alasannya adalah pertama karena ada kesempatan, kedua adalah karena rezeki dari Allah SWT dan doa Ibu, dan ketiga adalah karena saya berusaha.”

yg kedua:
“Ngapain tegang Ris, klo tegang gw dah ga bs mikir apa2. Klo emang gagal, yaa.. mo diapain lagi,, kita dah berusaha gitu”

Terima kasih teman-teman ^^
H-3 entrance exam