Petualangan Pertama

Ntah apa yang sebenarnya aku rasakan saat ini, sedihkah? bahagiakah? aku tak tahu
Tapi yang jelas aku bersyukur
Petualangan pertama ini
Petualangan yang menghantarkanku satu langkah pada kedewasaan
Petualangan yang membuat hati dan pikiranku lebih tegar
Petualangan yang telah membuka cakrawala wawasanku
Petualangan yang telah menyadarkanku akan adanya hal-hal di depan mataku yang memerlukan prioritas lebih untuk diselesaikan
Petualangan berharga untuk masa depan

大阪,11月2日

kasih theme song ah
Yuna Ito – Faith
[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=6RErs0or-tM]
Translation: Jonathan Wu @ cherryblossom-garden

I walk all by myself…
But I don’t regret
the things I decided back on that day
at times, the pain gets worse
Though I’m still in love
I will not stray the path I chose

If somehow, this time
a light called hope
could appear
then surely, we could be together
and I’d get the strength I need to live on

Those days of love, those times you loved me
its warmth, still has not faded
I can’t say anything to you
No matter what the words might be
I simply can’t bear to tell you everything
On the nights I can’t be with you, even though I want to
I lay in my room, hugging myself without sleeping
I still believe in love, so once more
I will believe, and I won’t give up, cuz I have
Faith in my future

Show me the way
To the days of yesterday
If they’re things that can be thrown away
then they’re just simple things
This kind of selfishness,
you answered it with kindness
because I needed an anwser

Caught in a mass of people
I feel shaken, and yet
there are some things that don’t change
So whenever I stop myself, I am reborn,
because my dream gives me the proof I need

Whether this freedom is eye opening
or mundane, I know I can’t rely on it
Don’t make it fade away to be
drained away
because it’s connected to my heart
On the nights I can’t be with you, even though I want to
I can hear your voice
I do believe in love, so I won’t let go
And I will hold on to the things I believe, cuz I have
Faith in my future

I will believe, and I won’t give up, cuz I have
Faith in my future